Da House of Horrors a An American tragedy, la fantasia della stampa dopo la vittoria di Trump
La stampa si scatena dopo l'elezione di Donald Trump
La stampa mondiale reagisce alla clamorosa vittoria del repubblicano Donald Trump nella 'corsa' alla Casa Bianca e la fantasia si sbizzarrisce. Il Daily News, uno dei più diffusi giornali americani, si rifa' al titolo della celebre serie tv, pubblicando la foto della Casa Bianca, avvolta da una cupa nottata, e la scritta sopra la bandiera americana sventolante: "House of Horrors". Con la foto di Trump sul palco nella 'ball room' dell'Hilton Hotel, che festeggia la vittoria attorniato dalla sua colorata famiglia, il Daily Mail titola a caratteri cubitali: "Welcome to Trumpland": e il neologismo e' scritto a luci al neon come quelle di un casino' o un lunapark. E poi aggiunge: "E' la rivincita dei reietti: la piu' straordinaria campagna presidenziale nella storia moderna finisce con un'umiliazione totale per Hillary, i sondaggisti, e le elite degli affari, dei media e dello showbusiness".
Gioco di parole anche per il Sun: utilizza il termine 'comb-over', il riporto dei capelli che si fa quando non si vuole far vedere la fronte stempiata: e' il riporto di Trump "It's comb-over", ma anche chi ci vuole provare. "Pensano di averla fatta franca... In realta' comincia ora", piu' o meno il senso, notando che e' la "Brexit dell'America" e che "l'onda
d'urto si e' propagata in tutto il mondo". L'Independent fotografa la situazione: "La realta' impensabile che divide
l'America e segnala una nuova era nella politica mondiale". Per Le Figaro, "l'elezione di Donald Trump ha gettato il mondo nell'inquietudine". Il New Yorker non ha dubbi e chiosa: "An American tragedy", "una tragedia americana". Stesso titolo per il Washington Post e il New York Times, che optano anch'essi per il gioco di parole registrando la semplice realta': "Trump Triumphs" . Mentre il Washington Times parla di "epica sconfitta" della Clinton. Per l'Abc spagnola "Il populismo di Trump conquista la Casa Bianca". Per il francese Le Point, "La vittoria di Trump e' un gestaccio l'establishment". Piu' icastico il quotidiano catalano El Periodico: "Dios Perdone a
America, Dio, perdona l'America".